1
00:00:04,671 --> 00:00:08,836
♪♪
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,945
Gunsmoke avec
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:28,929 --> 00:00:32,491
Et voilà... Juste
retirez-le directement de l'épi.
4
00:00:32,633 --> 00:00:35,899
Gluk gluk gluk ! Allez,
espèce de gros vieux truc ringard.
5
00:00:36,036 --> 00:00:40,406
Gluk gluk gluk
gluk gluk gluk gluk.
6
00:00:40,541 --> 00:00:45,107
Gluk gluk gluk gluk...
Oh... oh salut, Doc.
7
00:00:48,315 --> 00:00:51,513
Allez. Gluk.
8
00:00:51,652 --> 00:00:53,587
- Matt n'est pas là, hein ?
- Gluk !
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,189
- Non, il n'est pas là.
- Où est-il ?
10
00:00:56,323 --> 00:00:58,417
Eh bien, il est sorti
dans le pays.
11
00:00:58,559 --> 00:01:00,653
Il ne reviendra pas
jusqu'à demain soir.
12
00:01:00,794 --> 00:01:03,354
- Pays?
- Ouais.
13
00:01:03,497 --> 00:01:04,556
Gluk.
14
00:01:04,698 --> 00:01:07,065
Vous avez laissé ici, hein ?
15
00:01:07,200 --> 00:01:10,193
Ha. Eh bien, c'est en quelque sorte
ça y ressemble, n'est-ce pas ?
16
00:01:10,337 --> 00:01:11,532
Gluk gluk gluk gluk.
17
00:01:11,672 --> 00:01:13,732
Doit être très
mission dangereuse.
18
00:01:13,874 --> 00:01:15,342
Pourquoi tu dis ça ?
19
00:01:15,475 --> 00:01:18,206
Eh bien, il t'a laissé ici, et je
je sais ce qu'il ressentirait à ce sujet.
20
00:01:18,345 --> 00:01:20,371
Si j'étais sur un trajet dangereux
mission, à sa place,
21
00:01:20,514 --> 00:01:22,813
j'aurais certainement envie de voyager
lumière. Je peux vous le dire.
22
00:01:22,950 --> 00:01:25,579
Eh bien, juste pour votre
des renseignements, Doc,
23
00:01:25,719 --> 00:01:28,211
ce n'est pas dangereux du tout. Si c'est
C'était dangereux, j'y serais.
24
00:01:28,355 --> 00:01:30,221
On pouvait compter là-dessus.
25
00:01:30,357 --> 00:01:33,725
Je serais là de toute façon,
seulement il m'a dit de le faire en quelque sorte...
26
00:01:33,860 --> 00:01:36,955
reste ici et regarde
sortir après les choses.
27
00:01:37,097 --> 00:01:38,929
- Il quoi ?
- C'est exact.
28
00:01:39,066 --> 00:01:41,331
Il a dit de rester ici et
garder un œil sur les choses.
29
00:01:41,468 --> 00:01:43,903
Ce sont les siens très
des mots, pratiquement.
30
00:01:44,037 --> 00:01:46,302
C'est tout à fait différent...
Tout à fait différent.
31
00:01:46,440 --> 00:01:47,965
Eh bien, qu'est-ce qui se passe
différent à ce sujet ?
32
00:01:48,108 --> 00:01:49,940
Eh bien, gardez un œil sur les choses.
33
00:01:50,077 --> 00:01:52,945
Je ne pensais pas que Matt comprendrait
que tu pourrais faire bien plus
34
00:01:53,080 --> 00:01:56,244
que de garder un oeil sur les choses...
Les poules et tout.
35
00:01:57,718 --> 00:01:59,846
Eh bien, laisse-moi te dire
quelque chose, Doc...
36
00:01:59,987 --> 00:02:02,456
Je ne suis pas aussi inutile
comme vous pourriez le penser.
37
00:02:02,589 --> 00:02:05,115
Je... il y a...
38
00:02:05,258 --> 00:02:07,955
Il y a des choses,
Doc, c'est ce que je peux faire
39
00:02:08,095 --> 00:02:10,257
dont tu n'as même pas rêvé.
40
00:02:10,397 --> 00:02:13,231
Je... j'ai encore beaucoup à faire, je peux
je te le dis, plutôt que de rester assis
41
00:02:13,367 --> 00:02:16,769
et regarde les gens partir
dans la rue
42
00:02:16,903 --> 00:02:19,839
ou faire un tour en buggy
dans le pays quelque part
43
00:02:19,973 --> 00:02:24,308
juste pour donner du pauvre vieux
Madame, quelques pilules de sucre.
44
00:02:24,444 --> 00:02:27,642
Je... je n'en ai certainement pas besoin
pas de vieux os de scie
45
00:02:27,781 --> 00:02:31,047
pour me dire quoi
bien, je le suis en tout cas.
46
00:02:32,619 --> 00:02:36,681
Ne jugez pas, de peur d’être jugé.
47
00:02:36,823 --> 00:02:38,621
Ouais.
48
00:02:41,028 --> 00:02:44,795
Hé, tu sais, le
cuisiner chez Delmonico
49
00:02:44,931 --> 00:02:47,093
a dit qu'il avait
ragoût d'antilope là-bas aujourd'hui,
50
00:02:47,234 --> 00:02:49,362
et bon sang, j'aimerais
apporte-moi un peu de ça.
51
00:02:49,503 --> 00:02:51,631
Mais je déteste manger seul.
52
00:02:51,772 --> 00:02:54,139
Mon Dieu, je déteste
manger seul. Je vais te le dire,
53
00:02:54,274 --> 00:02:57,142
Je pourrais même être persuadé
acheter quelques dîners
54
00:02:57,277 --> 00:03:00,213
si je pouvais demander à quelqu'un de taguer
et tiens-moi compagnie.
55
00:03:00,347 --> 00:03:03,977
D'accord. Laisse-moi te dire, Doc,
56
00:03:04,117 --> 00:03:07,451
tu es juste... tu es sûr le...
57
00:03:10,791 --> 00:03:12,783
Un ragoût d'antilope ?
58
00:03:12,926 --> 00:03:15,452
Ouais, je pense que je le serai
descendre là-bas.
59
00:03:15,595 --> 00:03:19,589
Eh bien, pourquoi ne pas simplement obtenir
là-bas ensemble, Doc ?
60
00:03:28,909 --> 00:03:31,538
Attends, Chester. Pour
pour l'amour du ciel, pourquoi es-tu pressé ?
61
00:03:31,678 --> 00:03:35,979
Eh bien, ça fait longtemps que
J'ai mangé n'importe quel ragoût d'antilope, Doc.
62
00:03:36,116 --> 00:03:38,210
Eh bien, il y en aura plein
parti quand nous y arrivons.
63
00:03:38,351 --> 00:03:40,479
- Pas besoin de s'inquiéter pour ça.
- Attendez.
64
00:03:41,888 --> 00:03:43,356
Eh bien, je le jure.
65
00:03:43,490 --> 00:03:45,925
Eh bien, quoi... tu
on me disait...
66
00:03:46,059 --> 00:03:48,756
Je ne pensais pas que nous allions le faire
je le reverrai dans un mois ou deux,
67
00:03:48,895 --> 00:03:50,124
la façon dont tu parlais.
68
00:03:50,263 --> 00:03:52,892
Eh bien, Doc, je ne peux pas imaginer.
69
00:03:54,468 --> 00:03:56,388
Eh bien, qu'est-ce que c'est que le tonnerre
tu fais en ville ici ?
70
00:03:56,436 --> 00:03:58,871
Chester m'a presque fait entrer
larmes pendant les 20 dernières minutes
71
00:03:59,005 --> 00:04:01,017
sur la façon dont tu allais
être tout seul dans la prairie
72
00:04:01,041 --> 00:04:02,771
souffrir d'épreuves
et les tribulations.
73
00:04:02,909 --> 00:04:04,377
Eh bien, désolé de vous décevoir.
74
00:04:04,511 --> 00:04:07,023
Je viens d'envoyer un télégramme de Fort
Esquiver ; s'est occupé de tout.
75
00:04:07,047 --> 00:04:08,413
- Oh.
- Où vas-tu ?
76
00:04:08,548 --> 00:04:09,675
Juste ici... chez Delmonico.
77
00:04:09,816 --> 00:04:11,478
Ils en ont
ragoût d'antilope aujourd'hui.
78
00:04:11,618 --> 00:04:13,362
- Rejoignez-nous, hein ?
- Non, j'ai déjà mangé, merci.
79
00:04:13,386 --> 00:04:15,582
- Eh bien, Doc achète.
- Enfin, pas pour toute la ville.
80
00:04:15,722 --> 00:04:17,122
Occupe-toi de tes oignons.
81
00:04:17,257 --> 00:04:18,850
Allez.
82
00:04:18,992 --> 00:04:21,461
- Je te verrai plus tard.
- À plus tard, M. Dillon.
83
00:04:34,207 --> 00:04:37,268
Mat! Matt, je suis tellement
content de t'avoir trouvé.
84
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
Jeanne.
85
00:04:38,545 --> 00:04:40,571
- Matt, tu dois m'aider.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
86
00:04:40,714 --> 00:04:43,411
C'est Ed Beaudry,
Matthieu. Je viens de le voir.
87
00:04:43,550 --> 00:04:44,813
Beaudry, ici à Dodge ?
88
00:04:44,951 --> 00:04:46,817
Il est sorti le
le train du matin.
89
00:04:46,953 --> 00:04:50,014
Je pensais que peut-être il le ferait
oublié sinon il ne nous trouverait pas.
90
00:04:50,157 --> 00:04:51,601
Eh bien, maintenant, attends
une minute, Jeanne.
91
00:04:51,625 --> 00:04:53,821
Peut-être qu'il n'est pas là
pour la raison que vous pensez.
92
00:04:53,960 --> 00:04:56,452
- Lui as-tu parlé ?
- Il ne m'a pas vu,
93
00:04:56,596 --> 00:05:00,192
mais tu sais pourquoi il est là...
Tuer Bert comme il l'avait juré.
94
00:05:00,333 --> 00:05:02,268
Et Bert jamais
lui a fait n'importe quoi.
95
00:05:02,402 --> 00:05:04,633
Eh bien, il t'a épousée, Jeanne.
96
00:05:04,771 --> 00:05:07,707
Une femme a le droit
pour changer d'avis.
97
00:05:07,841 --> 00:05:09,833
Et je suppose que Beaudry
n'est pas d'accord avec toi.
98
00:05:09,976 --> 00:05:12,411
Seule sa fierté était blessée.
99
00:05:12,546 --> 00:05:14,037
S'il vous plaît, aidez-nous.
100
00:05:14,181 --> 00:05:17,618
Très bien, Jeanne.
Je ferai ce que je peux.
101
00:05:17,751 --> 00:05:19,811
Maintenant tu continues
à la maison et ne t'inquiète pas.
102
00:05:19,953 --> 00:05:21,353
Je vais avoir une conversation avec Beaudry.
103
00:05:21,488 --> 00:05:24,014
Merci, Matt. Je
je savais que tu m'aiderais.
104
00:05:24,157 --> 00:05:25,557
Merci.
105
00:05:41,174 --> 00:05:43,234
Réinstallons-les.
106
00:05:45,512 --> 00:05:48,038
Tu dois être un puissant
homme riche, M. Beaudry.
107
00:05:48,181 --> 00:05:51,151
Ouais, j'ai habituellement un
couple que je peux envelopper ensemble.
108
00:05:51,284 --> 00:05:53,082
Allez-y, buvez.
109
00:05:53,220 --> 00:05:55,052
Ed Beaudry?
110
00:05:55,188 --> 00:05:56,816
C'est vrai, monsieur.
111
00:05:56,957 --> 00:05:58,585
Je m'appelle Dillon.
Je suis le maréchal ici.
112
00:05:58,725 --> 00:06:00,557
j'aimerais parler à
toi pendant une minute.
113
00:06:00,694 --> 00:06:02,253
Eh bien, allez-y... parlez.
114
00:06:02,395 --> 00:06:04,796
Tulsa, suppose que tu déménages
au bar, hein ?
115
00:06:06,533 --> 00:06:09,503
Attendez une minute, Marshal.
Cet homme est un de mes amis.
116
00:06:09,636 --> 00:06:12,231
Alors tu n'es pas très exigeant
à propos de tes amis, n'est-ce pas ?
117
00:06:12,372 --> 00:06:14,034
Allez, bouge.
118
00:06:19,179 --> 00:06:22,047
Tu es venu ici pour tuer
Bert Wells, c'est vrai ?
119
00:06:22,182 --> 00:06:24,845
- Vraiment ?
- N'essayez pas.
120
00:06:26,453 --> 00:06:28,513
Si c'est officiel,
quelle est la charge ?
121
00:06:28,655 --> 00:06:30,624
Meurtre.
122
00:06:30,757 --> 00:06:32,555
La façon dont je comprends
la loi ici,
123
00:06:32,692 --> 00:06:34,354
le meurtre est une chose
124
00:06:34,494 --> 00:06:37,054
et j'appelle un homme dans un
le combat loyal est autre chose.
125
00:06:37,197 --> 00:06:39,359
Eh bien, Beaudry, je
je suis la loi ici.
126
00:06:39,499 --> 00:06:42,264
Et pour moi, ceci
n'est pas un combat loyal.
127
00:06:42,402 --> 00:06:44,598
Maintenant, Bert Wells est
un forgeron depuis deux ans.
128
00:06:44,738 --> 00:06:46,934
Il n'a pas l'habitude de manipuler une arme à feu.
129
00:06:47,073 --> 00:06:48,769
C'est vrai, c'est ce qu'on me dit.
130
00:06:48,909 --> 00:06:51,242
Alors on te l'a dit ?
131
00:06:51,378 --> 00:06:54,280
je ne sais pas
personne par ici.
132
00:06:54,414 --> 00:06:56,713
Attends une minute... Dillon ?
133
00:06:56,850 --> 00:06:58,819
Matt Dillon, bien sûr.
134
00:06:58,952 --> 00:07:02,821
Jeannie m'a parlé de toi. Vous
je l'ai connue à Louisville avant...
135
00:07:02,956 --> 00:07:05,391
Peu importe pour Jeannie.
Laissez-la en dehors de ça.
136
00:07:06,893 --> 00:07:09,260
Ce n'est donc pas officiel,
137
00:07:09,396 --> 00:07:12,059
juste un message personnel
faveur pour un vieil ami,
138
00:07:12,198 --> 00:07:14,099
et plus que probablement
un vrai ami proche.
139
00:07:14,234 --> 00:07:16,567
Jeannie l'a toujours fait
avoir un faible pour...
140
00:07:23,476 --> 00:07:26,605
Je suis désolé que vous ayez fait ça, Marshal.
141
00:07:26,746 --> 00:07:29,409
Maintenant, je vais devoir te tuer aussi.
142
00:07:29,549 --> 00:07:32,075
Je ne suis pas forgeron, Beaudry.
143
00:07:33,553 --> 00:07:36,785
je te chercherai avant
Je quitte cette ville.
144
00:07:36,923 --> 00:07:38,323
Tu seras le deuxième.
145
00:07:38,458 --> 00:07:42,054
Vous tuez Bert Wells, vous
je n'aurai pas besoin de me chercher.
146
00:08:11,291 --> 00:08:14,261
-Bert.
- Oh, Matt, je n'ai pas remarqué que tu es entré.
147
00:08:15,428 --> 00:08:18,125
Bert, j'ai
quelques nouvelles pour vous.
148
00:08:18,264 --> 00:08:20,733
- Ouais?
- Ed Beaudry vient d'arriver en ville.
149
00:08:20,867 --> 00:08:22,733
Beaudry?
150
00:08:24,938 --> 00:08:27,430
Eh bien, c'était forcément
arriver tôt ou tard.
151
00:08:31,411 --> 00:08:34,643
- Je ferais mieux de le dire à Jeanne.
- Jeanne le sait déjà.
152
00:08:34,781 --> 00:08:36,941
En fait, elle l'a vu venir
dans le train ce matin.
153
00:08:36,983 --> 00:08:38,783
Elle n'aurait pas dû
je vous ai inquiété à ce sujet.
154
00:08:38,818 --> 00:08:40,616
Ce n'est pas ton problème.
155
00:08:40,754 --> 00:08:44,886
Eh bien... non, mais
c'est susceptible de l'être.
156
00:08:45,025 --> 00:08:48,553
Vous savez, parfois un
la rancune personnelle se transforme en meurtre.
157
00:08:48,695 --> 00:08:50,459
Peut-être que vous vous trompez d'homme.
158
00:08:50,597 --> 00:08:52,259
Je n’ai aucune rancune personnelle.
159
00:08:52,399 --> 00:08:54,368
Il en faut deux pour
combattez-vous, Bert.
160
00:08:54,501 --> 00:08:56,800
Juste un regarde
comme dans ce cas.
161
00:08:56,936 --> 00:08:59,531
Maintenant, si Beaudry vient
en ville à la recherche d'une bagarre,
162
00:08:59,672 --> 00:09:01,163
il en forcera un. Vous le savez.
163
00:09:01,307 --> 00:09:03,776
- Pas si je peux l'arrêter.
- Comment?
164
00:09:03,910 --> 00:09:06,038
Eh bien, je ne sais pas encore.
165
00:09:06,179 --> 00:09:08,391
Bert, écoute, pourquoi tu ne
faire ça... Partir en voyage de chasse ?
166
00:09:08,415 --> 00:09:09,935
Continuez sur le
prairie pendant quelques jours
167
00:09:10,050 --> 00:09:12,281
et donne-moi une chance de
tu vois si je peux penser à quelque chose ?
168
00:09:12,419 --> 00:09:14,285
Le ferais-tu,
Matt... Se cacher ?
169
00:09:14,421 --> 00:09:15,861
Laisse quelqu'un d'autre
mener votre bataille ?
170
00:09:15,955 --> 00:09:18,075
Eh bien, ce que je ferais a
rien à voir avec ça, Bert.
171
00:09:18,158 --> 00:09:20,252
Ce n'est pas la question, Bert.
172
00:09:20,393 --> 00:09:24,330
C'est le travail de Matt de faire respecter la loi.
Et il y a une loi contre le meurtre.
173
00:09:24,464 --> 00:09:26,763
Maintenant attends, Jeanne, là
Il n'y a pas encore eu de meurtre.
174
00:09:26,900 --> 00:09:28,960
Et si tu pars
loin, il n'y en aura pas.
175
00:09:29,102 --> 00:09:32,300
Faites ce que Matt dit.
Laissez-le s'en occuper.
176
00:09:32,439 --> 00:09:35,034
Jeanne, un homme ne peut pas courir
loin d'une chose comme ça,
177
00:09:35,175 --> 00:09:36,609
pas et j'appelle toujours
lui-même un homme.
178
00:09:36,743 --> 00:09:40,202
Mais il peut fuir un fou
chien, et c'est ce qu'est Ed Beaudry.
179
00:09:40,346 --> 00:09:43,612
Bert, il n'en a jamais eu
réclame-moi... jamais.
180
00:09:43,750 --> 00:09:45,116
Il pense que oui,
181
00:09:45,251 --> 00:09:47,117
donc ça revient au même.
182
00:09:48,121 --> 00:09:50,488
Bert, non.
183
00:09:50,623 --> 00:09:53,286
Tu t'en es sorti sans
ça depuis deux ans, Bert.
184
00:09:53,426 --> 00:09:55,520
Je n'ai pas le choix.
185
00:09:55,662 --> 00:09:57,255
Tu veux dire que tu n'as aucune chance.
186
00:09:57,397 --> 00:10:01,129
Si vous laissez Beaudry vous convaincre
fusillade, il va te tuer, c'est sûr, Bert.
187
00:10:01,267 --> 00:10:03,429
Peut-être pas. Où habite-t-il ?
188
00:10:03,570 --> 00:10:05,714
Eh bien, je ne sais pas. Il est
probablement à la Dodge House.
189
00:10:05,738 --> 00:10:07,378
Aimeriez-vous marcher
là-bas avec moi ?
190
00:10:07,407 --> 00:10:09,603
Si vous enlevez cette arme.
191
00:10:09,742 --> 00:10:13,008
- Essaie de parler d'abord, tu veux dire ?
- Ça ne pourrait pas faire de mal.
192
00:10:13,146 --> 00:10:15,775
Il est peu probable que cela fasse grand-chose
bien non plus, pas avec Beaudry.
193
00:10:15,915 --> 00:10:18,817
S'il te plaît, Bert, essaie-le.
194
00:10:29,229 --> 00:10:31,460
Allons-y.
195
00:10:32,899 --> 00:10:36,233
Matt, s'il te plaît, prends
bien prendre soin de lui.
196
00:10:36,369 --> 00:10:38,600
Je ferai de mon mieux.
197
00:10:56,256 --> 00:10:58,521
- Pas là non plus, hein ?
- Non.
198
00:11:00,059 --> 00:11:02,654
Eh bien, il doit être
par ici quelque part.
199
00:11:04,063 --> 00:11:07,659
J'aurais dû m'en sortir avec lui
là-bas, dans le Kentucky, il y a cinq ans,
200
00:11:07,800 --> 00:11:11,396
mais Jeanne le pensait
c'était mieux de partir.
201
00:11:11,538 --> 00:11:14,269
Elle est trop belle
avec qui discuter, Matt.
202
00:11:14,407 --> 00:11:16,767
Ouais, elle le prendrait joliment
difficile s'il t'arrivait quelque chose.
203
00:11:16,876 --> 00:11:20,438
Eh bien, la vie est toujours dure
sur une femme, je suppose.
204
00:11:20,580 --> 00:11:22,640
Vous faites attention à
elle, Matt, juste au cas où.
205
00:11:22,782 --> 00:11:25,581
Je veux dire, eh bien, si...
206
00:11:29,355 --> 00:11:31,790
Très bien, laisse-moi gérer ça.
207
00:11:31,925 --> 00:11:34,417
On dirait que je vais devoir le faire.
208
00:11:40,533 --> 00:11:43,230
Je viens juste de venir
je t'appellerai, Wells.
209
00:11:43,369 --> 00:11:46,828
J'ai décidé que tu en avais plein
il est temps de venir me chercher.
210
00:11:46,973 --> 00:11:48,532
Aucune raison de le faire, Beaudry.
211
00:11:48,675 --> 00:11:52,271
Eh bien, la plupart des hommes le feraient
considère qu'ils avaient raison
212
00:11:52,412 --> 00:11:55,041
si quelqu'un était dans un local
saloon divertissant les garçons
213
00:11:55,181 --> 00:11:56,809
avec l'histoire de leur femme.
214
00:11:56,950 --> 00:11:58,714
- Tu es sale...
- Attends, Bert.
215
00:11:58,851 --> 00:12:02,219
Maintenant je t'ai dit une fois ce qui allait se passer,
Beaudry, si tu continuais à pousser ce truc.
216
00:12:02,355 --> 00:12:03,955
Pourquoi tu n'obtiens pas
un peu de sens dans ta tête
217
00:12:04,023 --> 00:12:05,467
et sors de la ville
pendant que tu es encore en vie ?
218
00:12:05,491 --> 00:12:07,483
J'ai été dans beaucoup
de la ville, maréchal.
219
00:12:07,627 --> 00:12:09,289
Je les ai tous laissés en vie.
220
00:12:09,429 --> 00:12:12,558
Ça ne sert à rien, Matt.
Merci quand même.
221
00:12:12,699 --> 00:12:15,567
Pourquoi n'es-tu pas
tu portes une arme, Wells ?
222
00:12:15,702 --> 00:12:18,001
je serai le prochain
la fois où je te vois.
223
00:12:18,137 --> 00:12:20,538
Bien. j'ai chassé
toi depuis cinq ans,
224
00:12:20,673 --> 00:12:22,633
et j'ai tout prévu
ce que je vais te faire.
225
00:12:22,742 --> 00:12:24,938
Eh bien, les plans ne le font pas
toujours travailler.
226
00:12:25,078 --> 00:12:27,479
Eh bien, tu mets un
on met le feu et on verra.
227
00:12:27,614 --> 00:12:29,310
Je serai en ville ce soir.
228
00:12:29,449 --> 00:12:31,884
Moi aussi. Je serai
t'attend.
229
00:12:32,018 --> 00:12:34,419
Très bien, vous avez dit votre
morceau. Maintenant, sors d'ici.
230
00:12:34,554 --> 00:12:37,114
Tu fais du bien
garde du corps, maréchal.
231
00:12:37,257 --> 00:12:41,160
Dommage que tu ne puisses pas rouler
troupeau 24 heures sur 24.
232
00:12:46,599 --> 00:12:48,534
Tu vois ce que ça donne, Matt ?
233
00:12:49,602 --> 00:12:53,596
Bert, reste loin de lui.
C'est un tireur ; vous n'êtes pas.
234
00:12:53,740 --> 00:12:56,107
Je vais y réfléchir.
235
00:13:14,961 --> 00:13:17,328
- Mat.
- Doc.
236
00:13:19,499 --> 00:13:22,401
- Comment vas-tu?
- Eh bien, je suis fatigué.
237
00:13:22,535 --> 00:13:24,060
J'ai eu une sacrée journée.
238
00:13:24,203 --> 00:13:25,728
Il y a beaucoup de malades, n'est-ce pas ?
239
00:13:25,872 --> 00:13:29,604
Oh non, j'ai juste des bébés
partout dans l'ouest du Kansas.
240
00:13:29,742 --> 00:13:32,439
Peut-être que tu as besoin d'un verre.
241
00:13:32,578 --> 00:13:34,410
Peut être? J'en suis sûr.
242
00:13:34,547 --> 00:13:36,072
Clém.
243
00:13:39,118 --> 00:13:41,553
Dites, en tant que médecin,
244
00:13:41,688 --> 00:13:44,852
Je dirais que tu as l'air d'un
méfiez-vous un peu de vous-même.
245
00:13:44,991 --> 00:13:49,429
Eh bien, je dirais que votre diagnostic
est tout à fait exact, docteur.
246
00:13:49,562 --> 00:13:51,155
Eh bien, en cela...
247
00:13:51,297 --> 00:13:53,425
Merci, Clém. Dans ce cas,
248
00:13:53,566 --> 00:13:56,434
tu viens de finir ta bière
et on se couche tôt, hein ?
249
00:13:56,569 --> 00:13:58,561
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça, Doc.
250
00:13:58,705 --> 00:14:01,450
En fait, j'apprécierais en quelque sorte
si tu restais près de toi.
251
00:14:01,474 --> 00:14:04,103
Eh bien, bien sûr. Mais toi
ça a l'air sérieux. Pourquoi?
252
00:14:05,578 --> 00:14:08,878
On dirait que Bert Wells est
va se faire tuer.
253
00:14:09,015 --> 00:14:10,540
Pourquoi?
254
00:14:10,683 --> 00:14:12,811
Oh, un de ceux-là
vieilles rancunes personnelles.
255
00:14:12,952 --> 00:14:15,792
Je n'ai pas vu ce type depuis des années et
il se présente en ville ce matin...
256
00:14:15,888 --> 00:14:18,187
Boursier du
nom d'Ed Beaudry.
257
00:14:18,324 --> 00:14:20,987
Eh bien, alors tu
juste... Asseyez-vous ici
258
00:14:21,127 --> 00:14:23,255
et attendre le survivant, hein ?
259
00:14:23,396 --> 00:14:26,423
Doc, je ne pense pas qu'aucun des deux
d'entre eux vont survivre.
260
00:14:26,566 --> 00:14:27,761
Quoi?
261
00:14:27,900 --> 00:14:31,132
Beaudry va
va tuer Bert Wells,
262
00:14:31,270 --> 00:14:34,172
alors il viendra me chercher.
263
00:14:35,241 --> 00:14:37,335
Monsieur Dillon,
264
00:14:37,477 --> 00:14:40,641
ils viennent de trouver Ed Beaudry allongé
dans une ruelle au bout du pâté de maisons.
265
00:14:40,780 --> 00:14:44,376
Quelqu'un s'est faufilé
derrière lui et lui a cogné la tête.
266
00:15:00,133 --> 00:15:02,602
Je n'ai laissé personne toucher
rien ou s'approcher de lui,
267
00:15:02,735 --> 00:15:05,500
- comme tu me l'as dit, Chester.
- Merci beaucoup, Pete.
268
00:15:07,907 --> 00:15:09,876
Eh bien, le pistolet est
toujours dans son étui.
269
00:15:10,009 --> 00:15:11,534
Il ne savait pas ce qui l'avait frappé.
270
00:15:11,677 --> 00:15:13,646
Et moi non plus.
271
00:15:13,780 --> 00:15:15,991
J'ai fouillé ses poches,
Maréchal. Je n'ai rien trouvé...
272
00:15:16,015 --> 00:15:17,313
Pas d'argent ni rien.
273
00:15:22,922 --> 00:15:27,087
Eh bien, je suppose qu'il n'y a aucun doute
dans l'esprit de personne qui l'a fait.
274
00:15:28,127 --> 00:15:30,653
Enfin, pas Bert Wells.
275
00:15:30,797 --> 00:15:35,701
Bert... oh, il ne ferait rien
comme ça, n'est-ce pas, M. Dillon ?
276
00:15:35,835 --> 00:15:38,634
Il avait une très bonne raison de le faire.
277
00:15:38,771 --> 00:15:40,171
Allez.
278
00:15:43,176 --> 00:15:45,941
Eh bien, vous les garçons, apportez
lui au bureau.
279
00:16:14,207 --> 00:16:15,869
Bonjour Bert.
280
00:16:16,008 --> 00:16:18,568
Oh bonjour, Matt, Chester.
281
00:16:18,711 --> 00:16:20,703
Vous envisagez de prendre un
petit voyage, n'est-ce pas ?
282
00:16:20,847 --> 00:16:24,079
Ouais. Oui, je le suis.
283
00:16:24,217 --> 00:16:25,879
Où vas-tu ?
284
00:16:26,018 --> 00:16:30,479
Eh bien, Jeanne et moi en avons parlé
fini, j'ai décidé que tu avais raison.
285
00:16:30,623 --> 00:16:33,286
je vais prendre ça
voyage que vous avez suggéré,
286
00:16:33,426 --> 00:16:34,985
quitter la ville pendant quelques jours.
287
00:16:36,496 --> 00:16:39,591
- Bert, pourquoi as-tu fait ça ?
- Faire quoi?
288
00:16:39,732 --> 00:16:41,667
Ecoute, si tu avais fait face
lui dans une fusillade,
289
00:16:41,801 --> 00:16:43,979
la loi n'aurait pas pu toucher
vous. Tout était de ton côté.
290
00:16:44,003 --> 00:16:47,838
- Mais comme ça, c'est un meurtre.
- De quoi parles-tu?
291
00:16:47,974 --> 00:16:50,239
je parle d'Ed
Beaudry. Nous venons de le trouver.
292
00:16:50,376 --> 00:16:52,971
Tu veux dire qu'il est mort ?
293
00:16:53,112 --> 00:16:56,105
Tu devrais le savoir.
294
00:16:56,249 --> 00:16:58,343
Tu penses que je l'ai fait ?
295
00:16:58,484 --> 00:17:01,579
Eh bien, tu as tort, Matt. Je
Je suis allé chercher Beaudry, oui,
296
00:17:01,721 --> 00:17:03,361
mais je ne l'ai pas trouvé
donc je reviens ici.
297
00:17:03,489 --> 00:17:06,254
C'est alors que Jeanne et moi
j'ai décidé que je devais quitter la ville.
298
00:17:06,392 --> 00:17:08,861
je ne l'ai pas fait,
Matthieu. Je le jure.
299
00:17:08,995 --> 00:17:12,864
Je dois t'emmener,
Bert. Je n'ai pas le choix.
300
00:17:12,999 --> 00:17:14,934
Pas le choix.
301
00:17:15,067 --> 00:17:16,695
C'est ce que je
dit cet après-midi.
302
00:17:16,836 --> 00:17:18,828
Je vais prendre ton arme.
303
00:17:21,474 --> 00:17:23,500
Allons-y.
304
00:17:23,643 --> 00:17:25,669
Je ferais mieux de le dire à Jeanne.
305
00:17:25,811 --> 00:17:28,940
Chester prendra
prendre soin de ça. Allez.
306
00:18:02,748 --> 00:18:04,341
Tu lui as dit ?
307
00:18:04,483 --> 00:18:06,213
Ouais, je lui ai dit.
308
00:18:06,352 --> 00:18:08,446
Elle ne l'a certainement pas fait
prends-le trop bien.
309
00:18:08,588 --> 00:18:10,284
Qu'a-t-elle dit ?
310
00:18:10,423 --> 00:18:14,827
Eh bien, ce n'est pas ce qu'elle a dit
autant que la façon dont elle a agi.
311
00:18:14,961 --> 00:18:17,658
Je vais te dire une chose... Elle est
je serai par ici assez vite.
312
00:18:17,797 --> 00:18:19,629
Vous pouvez compter sur cela.
Quand elle arrive,
313
00:18:19,765 --> 00:18:22,564
Je préférerais ne pas être là
si ça ne vous dérange pas.
314
00:18:22,702 --> 00:18:26,332
Tu aurais dû voir le
regard qui lui passe sur le visage.
315
00:18:26,472 --> 00:18:29,340
Mmm, je ferais aussi vite
je ne suis pas ici moi-même, mais...
316
00:18:36,048 --> 00:18:39,815
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de sortir
317
00:18:39,952 --> 00:18:43,116
et prends des chips
pour l'incendie, M. Dillon.
318
00:18:43,255 --> 00:18:45,053
Excusez-moi, madame.
319
00:18:47,493 --> 00:18:49,860
Jeanne.
320
00:18:49,996 --> 00:18:53,228
Il ne l'a pas fait. Vous
je sais qu'il ne l'a pas fait.
321
00:18:53,366 --> 00:18:55,606
Jeanne, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
à moi de décider plus.
322
00:18:55,668 --> 00:18:58,069
- C'est au tribunal de décider maintenant.
- C'est au tribunal maintenant ?
323
00:18:58,204 --> 00:19:01,606
Et ils diront qu'il est coupable parce que
c'est le moyen le plus simple de régler les choses.
324
00:19:01,741 --> 00:19:04,210
Jeanne, il aura un
un procès équitable, je vous le promets.
325
00:19:04,343 --> 00:19:07,609
Un procès équitable ? Vous
je sais mieux que ça.
326
00:19:07,747 --> 00:19:09,613
Matt, s'il te plaît, aide-nous.
327
00:19:09,749 --> 00:19:11,274
Laissez Bert partir.
328
00:19:11,417 --> 00:19:14,057
Nous pouvons sortir d'ici dans le
matin avant que quiconque le sache.
329
00:19:14,120 --> 00:19:16,954
S'il te plaît, Matt.
330
00:19:17,089 --> 00:19:19,786
Jeanne, il y a
je ne peux rien faire pour toi.
331
00:19:26,832 --> 00:19:29,597
Je sais que je... j'ai dit que je t'aiderais
332
00:19:29,735 --> 00:19:32,762
et j'aimerais bien, mais
Je suis un avocat, Jeanne.
333
00:19:32,905 --> 00:19:34,931
Ce n'est plus entre mes mains maintenant.
334
00:19:35,074 --> 00:19:36,633
Mat.
335
00:19:42,782 --> 00:19:45,251
Ne sois pas idiote, Jeanne.
336
00:19:45,384 --> 00:19:47,512
Laissez Bert partir.
337
00:19:47,653 --> 00:19:49,019
Posez cette arme.
338
00:19:49,155 --> 00:19:51,454
N'essaye pas de nous arrêter, Matt.
339
00:19:51,590 --> 00:19:53,354
Je vous préviens, je tire.
340
00:19:53,492 --> 00:19:56,121
Non, tu ne le feras pas, Jeanne.
341
00:19:58,664 --> 00:20:03,432
Jeanne, tu ne tirerais pas sur ça
arme et tu sais que tu ne le ferais pas.
342
00:20:03,569 --> 00:20:05,595
Maintenant, donne-le-moi.
343
00:20:10,142 --> 00:20:11,804
Continue.
344
00:20:23,889 --> 00:20:25,881
Pourquoi voudriez-vous
essayer un truc comme ça ?
345
00:20:26,025 --> 00:20:28,494
Je ne sais pas, Matt.
346
00:20:28,627 --> 00:20:31,563
Je suis à moitié hors de mon
esprit. Je ne sais pas.
347
00:20:31,697 --> 00:20:34,462
La vie est tellement mélangée parfois.
348
00:20:37,403 --> 00:20:39,565
Allez.
349
00:20:40,673 --> 00:20:42,699
Allez, asseyez-vous.
350
00:20:46,712 --> 00:20:50,080
Mat? Oh, Mme Wells.
351
00:20:52,785 --> 00:20:56,119
Je reviens tout juste du
Branche Longue, Mat,
352
00:20:56,255 --> 00:20:59,487
et bien, il y a tout à fait
une foule là-bas.
353
00:20:59,625 --> 00:21:00,957
Quelque chose ne va pas ?
354
00:21:01,093 --> 00:21:03,688
Non, non, pas encore. Mais...
355
00:21:03,829 --> 00:21:06,594
eh bien, pourquoi ne fais-tu pas en quelque sorte
aller là-bas et écouter ?
356
00:21:06,732 --> 00:21:09,224
- Il y a de vilaines discussions en cours.
- Des propos moches ?
357
00:21:09,368 --> 00:21:11,030
- Eh bien...
- C'est à propos de Bert, n'est-ce pas ?
358
00:21:11,170 --> 00:21:13,298
Un procès équitable.
359
00:21:13,439 --> 00:21:17,035
Il a déjà été jugé,
reconnu coupable et condamné
360
00:21:17,176 --> 00:21:19,475
dans le salon Long Branch.
361
00:21:19,612 --> 00:21:22,548
Jeanne, quoi qu'il se passe
sur la Longue Branche,
362
00:21:22,681 --> 00:21:27,278
Je peux le gérer. Je te l'ai dit
Bert bénéficierait d'un procès équitable et il le fera.
363
00:21:28,287 --> 00:21:30,847
Tu restes ici avec Doc.
364
00:21:44,503 --> 00:21:47,735
Je suis vraiment content de vous voir.
Ils sont de mauvaise humeur.
365
00:21:47,873 --> 00:21:49,808
Tu ferais mieux d'être
Attention, maréchal.
366
00:21:49,942 --> 00:21:52,411
Clem, je suis le plus prudent
l'homme que tu as déjà vu.
367
00:21:52,545 --> 00:21:54,322
Quel genre de loi fait
on est dans cette ville ?
368
00:21:54,346 --> 00:21:58,113
Laisse quelqu'un se faufiler derrière un
cet homme et le tuer de sang-froid ?
369
00:22:00,052 --> 00:22:03,386
Je ne sais pas, Tulsa.
Supposons que tu me le dises.
370
00:22:03,522 --> 00:22:06,549
Bousculer quelqu'un
ne prouve rien, Marshal.
371
00:22:06,692 --> 00:22:08,991
Alors qu'est-ce que ça te fait ?
372
00:22:09,128 --> 00:22:12,565
En voyant ton ami
accroché... Cela pourrait prouver quelque chose.
373
00:22:12,698 --> 00:22:16,658
Cela pourrait prouver que la loi est la
pareil pour tout le monde, si vous voulez savoir.
374
00:22:16,802 --> 00:22:18,703
La loi dépend de
les tribunaux, Tulsa.
375
00:22:18,838 --> 00:22:20,966
Le tribunal va à droite
avec vous, Maréchal.
376
00:22:21,106 --> 00:22:22,699
Tout le monde le sait.
377
00:22:22,842 --> 00:22:24,834
Nous ne le supporterons pas.
378
00:22:24,977 --> 00:22:27,173
Que comptez-vous faire ?
379
00:22:27,313 --> 00:22:31,216
Vous le saurez en temps voulu,
Maréchal. Vous en découvrirez beaucoup.
380
00:22:31,350 --> 00:22:33,148
Clém,
381
00:22:33,285 --> 00:22:35,186
qui a acheté
les boissons par ici ?
382
00:22:35,321 --> 00:22:36,687
Tulsa l'a fait.
383
00:22:36,822 --> 00:22:39,951
Tu deviens jolie
dépensier gratuit, n'est-ce pas ?
384
00:22:40,092 --> 00:22:42,755
Je ne t'ai jamais vu acheter
des boissons pour n'importe qui auparavant.
385
00:22:42,895 --> 00:22:45,375
Mon argent est bon, Marshal, si
c'est ce qui vous inquiète.
386
00:22:45,464 --> 00:22:48,559
Vous n'avez jamais eu 5,00 $ auparavant.
Où as-tu trouvé cet argent ?
387
00:22:48,701 --> 00:22:51,102
C'est mon affaire où je l'ai eu.
388
00:22:51,237 --> 00:22:53,536
Je t'ai posé une question.
389
00:22:55,274 --> 00:22:57,243
Je l'ai gagné au poker.
390
00:22:57,376 --> 00:22:58,810
Quand?
391
00:22:58,944 --> 00:23:01,539
La semaine dernière, quand
ce troupeau de sentiers était là.
392
00:23:01,680 --> 00:23:04,548
- Où était le match ?
- Je ne m'en souviens pas.
393
00:23:04,683 --> 00:23:07,710
Non. Eh bien, peut-être
vous vous souviendrez de ceci :
394
00:23:07,853 --> 00:23:11,483
Ed Beaudry était ici ce matin
dépenser beaucoup d'argent autour de vous.
395
00:23:11,624 --> 00:23:13,855
Il avait une assez grosse bankroll.
396
00:23:13,993 --> 00:23:17,259
Nous avons retrouvé son corps il y a quelques minutes.
Il n'avait pas d'argent du tout sur lui.
397
00:23:17,396 --> 00:23:19,024
Qu'est-ce que tu es
tu veux y arriver, maréchal ?
398
00:23:19,164 --> 00:23:21,690
Vous êtes en état d'arrestation.
Vous allez en prison.
399
00:23:21,834 --> 00:23:25,134
Pourquoi? Vous
tu crois que je l'ai volé ?
400
00:23:25,271 --> 00:23:27,968
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
401
00:23:28,107 --> 00:23:31,077
C'est un mensonge. Je
n'a tué personne.
402
00:23:32,578 --> 00:23:34,604
Allons-y.
403
00:24:01,106 --> 00:24:03,337
Très bien, c'est fini,
les garçons. Sortez d'ici
404
00:24:03,475 --> 00:24:05,307
et emmène-le avec toi.
405
00:24:16,288 --> 00:24:19,850
Eh bien, voilà le
tueur d'Ed Beaudry.
406
00:24:19,992 --> 00:24:21,824
Tu veux dire que Bert est...
407
00:24:21,961 --> 00:24:25,193
Chester, je pense que peut-être celui de Bert
J'en ai un peu marre de cette cellule de prison.
408
00:24:25,331 --> 00:24:27,075
Peut-être que tu devrais y aller
là-bas et libérez-le, hein ?
409
00:24:27,099 --> 00:24:28,328
Oui Monsieur.
410
00:24:28,467 --> 00:24:30,698
Peut-être que Jeanne
j'aimerais venir avec toi.
411
00:24:34,306 --> 00:24:38,607
Doc, j'aurais besoin d'un dernier verre.
Je ne sais pas pour vous.
412
00:24:41,280 --> 00:24:44,341
- Il te reste du whisky de seigle, Clem ?
- Vous pariez que oui.
413
00:24:45,584 --> 00:24:47,348
Veux-tu me dire quelque chose ?
414
00:24:47,486 --> 00:24:49,478
Comment le tonnerre a-t-il fait
tu sais que c'était Tulsa ?
415
00:24:49,621 --> 00:24:51,283
Je ne l'ai pas fait, Doc.
416
00:24:51,423 --> 00:24:53,702
Je l'ai juste poussé un peu.
Il a fait le reste tout seul.
417
00:24:53,726 --> 00:24:55,490
Juste de la chance, hein ?
418
00:24:58,964 --> 00:25:01,661
Tu es le plus chanceux
l'homme que j'ai jamais vu.
419
00:25:01,800 --> 00:25:04,235
Pas aussi chanceux que Bert Wells.